1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:43,350 --> 00:00:46,650 Shit, ze is altijd te laat. 4 00:00:46,650 --> 00:00:51,450 Deze zogenaamde kunstenaars hebben dat wel gedaan geen respect voor hun agent. 5 00:00:51,450 --> 00:00:53,350 Doe die verdomde sigaretten uit! 6 00:00:53,350 --> 00:00:55,350 Je laat de auto stinken. 7 00:00:56,050 --> 00:00:58,550 Waarom ben jij het op ons afreageren? 8 00:00:58,750 --> 00:00:59,950 Niet opnieuw. 9 00:00:59,950 --> 00:01:01,950 Wat is je probleem? 10 00:01:04,950 --> 00:01:08,150 Wat heeft hij te zeuren ons als zijn kantoor een busje is! 11 00:01:08,150 --> 00:01:09,850 Wat deed hem deze keer knappen? 12 00:01:09,850 --> 00:01:12,150 Wie weet. Misschien heeft ze weer haar menstruatie. 13 00:01:13,350 --> 00:01:14,650 Nou, het is waar. 14 00:01:14,650 --> 00:01:17,450 Ze veroorzaakt altijd zoveel moeite. 15 00:01:32,550 --> 00:01:34,850 Ji-jong! Je bent zo dood. 16 00:01:36,350 --> 00:01:37,850 Hallo...? 17 00:01:39,150 --> 00:01:42,150 Is ze echt dood? 18 00:01:42,350 --> 00:01:46,650 We hebben de camerabeelden gecontroleerd en er was niets bijzonders. 19 00:01:46,650 --> 00:01:50,950 Het lijkt erop dat ze uitgleed, viel en stierf tijdens het verlenen van eerste hulp. 20 00:01:52,650 --> 00:01:55,150 Dit zijn haar bezittingen. 21 00:01:55,350 --> 00:01:58,250 Zou jij haar familie kunnen bereiken? 22 00:01:58,350 --> 00:02:05,650 Volgens de bewonersregistratiekaart ze heeft alleen een zevenjarige dochter. 23 00:02:17,450 --> 00:02:19,150 Heb je al van iemand gehoord? 24 00:02:19,150 --> 00:02:20,950 Nee. 25 00:02:20,950 --> 00:02:24,750 Zelfs geen enkel telefoontje als ze weten dat ze dood is? 26 00:02:24,750 --> 00:02:29,150 Waarom word je boos op mij? Kijk, jij bent het gewoon. 27 00:02:31,980 --> 00:02:33,780 'Goedkope klootzak' 28 00:02:36,150 --> 00:02:40,550 Fuck, ze had me moeten terugbetalen voordat ze stierf. 29 00:03:07,950 --> 00:03:09,450 Hallo? 30 00:03:15,150 --> 00:03:17,150 Is er iemand thuis? 31 00:03:33,150 --> 00:03:35,350 Deze plek is een varkensstal. 32 00:05:01,950 --> 00:05:03,350 O, ik zie het. 33 00:05:05,350 --> 00:05:07,650 Hallo, jij moet de dochter van Ji-young zijn. 34 00:05:08,150 --> 00:05:13,350 Ik ben de vriendin van je moeder. Ga je geen hallo zeggen? 35 00:05:14,350 --> 00:05:16,850 Verdomd klein kreng... 36 00:05:25,750 --> 00:05:27,950 Waar zijn ze verdomme? 37 00:05:34,550 --> 00:05:37,750 Hey, where are your mom’s jewerlys? 38 00:05:37,950 --> 00:05:43,450 Ken je die glimmende? Jouw Mijn moeder vroeg of ik ze voor haar wilde halen. 39 00:05:49,650 --> 00:05:51,150 Hoi! 40 00:06:07,950 --> 00:06:13,150 Wat de..! Wat is er mis met jou? Kun je mij niet zien? 41 00:06:36,050 --> 00:06:37,150 - Hallo? 42 00:06:37,250 --> 00:06:40,450 Hallo? Is dit de echtgenoot van Ji-young? 43 00:06:40,450 --> 00:06:42,050 - Wie is dit? 44 00:06:42,250 --> 00:06:44,650 Mij? Ik ben haar collega. 45 00:06:44,950 --> 00:06:47,950 - Ben jij de echtgenoot van Ji-young? - We zijn lang geleden uit elkaar gegaan. 46 00:06:50,950 --> 00:06:52,950 Wat een eikel! 47 00:07:00,150 --> 00:07:02,950 Hallo, wacht, hang niet op. 48 00:07:02,950 --> 00:07:08,750 Er is iets mis met uw kind. 49 00:07:08,950 --> 00:07:11,950 - Ze heeft nu niets meer met mij te maken. 50 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Wat? 51 00:07:18,550 --> 00:07:22,050 Niets te maken met zijn eigen kind alleen omdat ze gescheiden zijn? 52 00:07:22,050 --> 00:07:24,250 Wat een klootzak! 53 00:08:27,850 --> 00:08:29,050 Wat? 54 00:08:36,150 --> 00:08:37,650 Wat is het? 55 00:08:37,950 --> 00:08:39,150 Wat? 56 00:08:50,950 --> 00:08:52,950 Wat is het? 57 00:09:04,950 --> 00:09:06,450 Au! 58 00:09:13,050 --> 00:09:17,550 - Ji-jong, Ji-jong! Ben je daar? 59 00:09:23,150 --> 00:09:25,950 Ik kan je horen! 60 00:09:32,550 --> 00:09:33,850 Ja, wat is het? 61 00:09:33,850 --> 00:09:38,350 Zien! Ik wist dat er iemand thuis was. Wat is er mis met jullie mensen? 62 00:09:38,350 --> 00:09:40,050 Hoi! Hoi!! 63 00:09:40,150 --> 00:09:42,450 Wat is er allemaal aan rommel? 64 00:09:42,950 --> 00:09:46,950 Wie ben je? Je kunt niet zomaar binnenvaren in andermans huizen terechtkomen. 65 00:09:47,150 --> 00:09:49,150 Weet je niet wie ik ben? 66 00:09:49,350 --> 00:09:52,150 Ji-young had het zo moeilijk. 67 00:09:52,150 --> 00:09:56,650 Heb je enig idee hoe moeilijk het is dat een vrouw zelf een kind kan opvoeden? 68 00:09:56,650 --> 00:09:58,150 Laat staan ​​een kind als het hare. 69 00:09:58,850 --> 00:10:01,750 En het is niet alsof ze een baby heeft gemaakt door haarzelf. 70 00:10:01,750 --> 00:10:05,650 Hoe kan iemand er zo vandoor gaan alleen maar omdat het kind niet normaal is? 71 00:10:05,650 --> 00:10:10,150 Je kunt niet zomaar vals spelen, wegrennen en pretend the kid doesn’t exist. Rechts? 72 00:10:10,150 --> 00:10:11,350 Rechts. 73 00:10:11,650 --> 00:10:13,350 Waar is Ji-young? 74 00:10:13,450 --> 00:10:15,150 Nou... zij... 75 00:10:15,250 --> 00:10:18,450 Je weet hoe jonge mensen deze dagen zijn.... 76 00:10:22,350 --> 00:10:35,350 Ze moet weten dat ze veel betaalt minder dan de marktprijs voor deze plek. 77 00:10:37,350 --> 00:10:41,150 - Eigenlijk ben ik haar niet... - Ik dacht dat je weer bij zinnen was. 78 00:10:41,950 --> 00:10:43,950 Maar je bent nog steeds niet goed. 79 00:10:44,050 --> 00:10:46,050 Wat bedoel je met: ik ben niet goed? 80 00:10:47,150 --> 00:10:48,950 Hoe konden jullie zo onverantwoordelijk zijn? 81 00:10:48,950 --> 00:10:52,950 Je hebt mijn telefoontjes en sms'jes vermeden omdat het bijna het einde van het huurcontract is. 82 00:10:52,950 --> 00:10:57,950 Je denkt misschien dat je wel je kant op kunt glijden in nog een huurcontract van twee jaar, maar op geen enkele manier. 83 00:10:57,950 --> 00:11:00,450 U moet meer huur betalen of verhuizen. 84 00:11:00,950 --> 00:11:04,950 Hoeveel is de borg? op deze plek? 85 00:11:05,050 --> 00:11:06,850 Het is $70.000. 86 00:11:08,950 --> 00:11:14,650 En zo'n plek zul je niet vinden in deze buurt met dat geld. 87 00:11:14,750 --> 00:11:17,050 Bel uw vrouw nu meteen en praat er met haar over. 88 00:11:17,150 --> 00:11:19,150 Je moet een beslissing nemen. 89 00:11:20,150 --> 00:11:23,150 Kijk naar deze plek! 90 00:11:25,150 --> 00:11:29,150 Ik zou je er gewoon uit hebben gezet als ik geen goed hart had. 91 00:11:30,950 --> 00:11:34,150 Oh, Eun-hae... Dat arme ding... 92 00:11:35,650 --> 00:11:37,850 Wees goed! OK?! 93 00:11:39,650 --> 00:11:41,450 Mevrouw, alstublieft... 94 00:11:47,150 --> 00:11:51,950 Het spijt me zo om dat te horen. Hoe zou zoiets kunnen gebeuren? 95 00:11:52,050 --> 00:11:55,650 Het spijt me zo. Ik had je moeten informeren. 96 00:11:55,650 --> 00:12:01,650 Nee, maak je er geen zorgen over. Trouwens, waar ga je heen? 97 00:12:01,950 --> 00:12:06,950 Ze gaat samenwonen haar grootouders in het land. 98 00:12:06,950 --> 00:12:11,950 Ik kan niet werken en haar opvoeden helemaal alleen. 99 00:12:11,950 --> 00:12:15,950 Ji-young slaagde erin te werken en zorg zelf voor haar. 100 00:12:15,950 --> 00:12:17,150 Ja. 101 00:12:17,950 --> 00:12:24,650 Meestal zit ik in de Bewonerscommissie Kantoor. Bel me als je iets nodig hebt. 102 00:12:24,650 --> 00:12:27,150 Bedankt. Ik waardeer het echt. 103 00:12:27,150 --> 00:12:29,150 Ja, wees voorzichtig. 104 00:12:31,650 --> 00:12:33,650 Wees sterk! 105 00:12:39,150 --> 00:12:41,150 Houd contact! 106 00:13:04,650 --> 00:13:06,450 $ 70.000! 107 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 Jae-sik, wacht! 108 00:13:27,050 --> 00:13:29,050 Wat? Ik ben bezig! 109 00:13:29,250 --> 00:13:31,250 Je mag daar niet naar binnen! 110 00:13:32,150 --> 00:13:35,150 U had uw huur moeten betalen. 111 00:13:35,250 --> 00:13:39,550 Kun je hem vertellen dat hij mij dat moet geven? nog maar een maand? 112 00:13:39,550 --> 00:13:42,150 Ik had veel dingen te doen zorg voor. 113 00:13:42,150 --> 00:13:44,150 Het is niet alleen deze maand. 114 00:13:44,150 --> 00:13:47,850 Ik weet dat je geld bent kwijtgeraakt vanwege de tip die ik je gaf 115 00:13:47,850 --> 00:13:51,650 en daarom werk ik mijn reet af om je te verbergen. 116 00:13:51,650 --> 00:13:54,150 Maar je gaat me moe maken. 117 00:13:54,150 --> 00:13:56,750 Eén van mijn medewerkers is net overleden. 118 00:13:56,750 --> 00:13:59,350 Ik moet haar een begrafenis geven tenminste! 119 00:13:59,350 --> 00:14:01,950 Er is altijd wel iemand dood in uw bedrijf. 120 00:14:01,950 --> 00:14:04,950 Ik meen het. Deze keer is het waar! 121 00:14:10,950 --> 00:14:15,450 Tot nu toe is er eigenlijk niemand gestorven. 122 00:14:15,950 --> 00:14:18,550 Maar deze keer, ze is echt dood. 123 00:14:18,550 --> 00:14:22,650 Ik kan niet geloven hoe koud en ongevoelig ben je. 124 00:15:08,450 --> 00:15:10,450 Mis je je moeder? 125 00:15:23,150 --> 00:15:26,950 Ze is net als haar moeder mensen afblazen. 126 00:15:42,150 --> 00:15:48,150 Hé, zeg papa. Papa...! Papa...papa! 127 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 Zeg papa! Pa! 128 00:15:56,950 --> 00:16:02,450 We moeten eruit zien als een vader en een dochter voor minstens een maand. 129 00:16:07,150 --> 00:16:08,650 Hoi. 130 00:16:10,150 --> 00:16:13,550 Hoe krijg je de kinderen zover? zoals jij? 131 00:16:13,650 --> 00:16:15,450 Kinderen? 132 00:16:15,550 --> 00:16:17,050 Welke kinderen? 133 00:16:18,650 --> 00:16:21,950 Ga je uit met een alleenstaande moeder? 134 00:16:23,150 --> 00:16:24,950 Een moeder? 135 00:16:26,350 --> 00:16:28,350 Hoe oud is het kind? 136 00:16:31,150 --> 00:16:33,550 Ik weet het niet. Ongeveer 7...? 137 00:16:33,550 --> 00:16:34,950 Hè? 138 00:16:35,150 --> 00:16:36,650 7.. 139 00:16:37,850 --> 00:16:44,750 Geef het op. Een 7-jarige weet alles al. 140 00:16:44,750 --> 00:16:51,550 Ze weten wat mooi en duur is. Er is geen manier waarop je het kunt verwijderen. 141 00:16:51,550 --> 00:16:54,950 Blijf gewoon single de rest van je leven. 142 00:17:20,150 --> 00:17:21,950 Hier. 143 00:18:28,050 --> 00:18:29,350 Hoi. 144 00:18:33,050 --> 00:18:35,250 Het brood is dus het probleem. 145 00:18:39,250 --> 00:18:42,250 Ik moet al het brood weggooien. 146 00:19:57,350 --> 00:20:00,150 Wacht, wacht. Eet dit. 147 00:20:00,150 --> 00:20:01,650 Hoi! 148 00:20:02,650 --> 00:20:06,050 Hoi! Je kunt zo geen voedsel morsen. 149 00:20:15,150 --> 00:20:20,650 Wat wil ze in godsnaam? Prima, doe het op jouw manier. 150 00:20:31,350 --> 00:20:33,850 Zo'n klein kreng... 151 00:20:39,300 --> 00:20:42,800 Ja, jij doet je ding en Ik doe de mijne. OK? 152 00:21:02,450 --> 00:21:04,050 Wat? 153 00:21:15,650 --> 00:21:18,150 Ik dacht dat je het niet wilde. 154 00:21:35,050 --> 00:21:38,250 Prima. Eet het. Het is helemaal van jou. 155 00:22:11,650 --> 00:22:12,850 Shit... 156 00:22:50,450 --> 00:22:51,950 Hé! 157 00:22:53,150 --> 00:22:54,650 Wat ben je aan het doen? 158 00:22:56,750 --> 00:22:58,050 Ik ben aan het lunchen. 159 00:22:58,050 --> 00:23:01,350 - Heb je kunnen bedenken? het geld? - Nog niet. 160 00:23:01,350 --> 00:23:03,650 Ik vertelde je over die tip, nietwaar? 161 00:23:03,650 --> 00:23:05,450 - Die tip? - Ja. 162 00:23:05,450 --> 00:23:06,650 Wat is het thema? 163 00:23:06,650 --> 00:23:09,650 Waarom wil je dat weten? Je hebt het geld niet eens. 164 00:23:09,650 --> 00:23:13,350 Ik zei toch dat ik naar boven zou komen met het geld heel snel. 165 00:23:13,350 --> 00:23:14,850 - Ja? - Ja. 166 00:23:14,850 --> 00:23:16,350 Je moet je haasten voor deze. 167 00:23:16,350 --> 00:23:20,850 $ 5.000 of $ 50.000, wie er ook verdient de weddenschap als eerste zal tienvoudig winnen. 168 00:23:20,850 --> 00:23:23,850 Hallo, luister je? Jae-sik? 169 00:23:25,150 --> 00:23:27,250 - Shit! - Hallo? Jae-sik? 170 00:23:27,250 --> 00:23:28,550 Wat de... 171 00:23:44,750 --> 00:23:47,550 Dit is zeker een geval van arbeidsongeval. 172 00:23:47,550 --> 00:23:50,550 - Overleden echtgenoot in common law huwelijk, borg, huur, erfenis 173 00:23:50,550 --> 00:23:53,150 Ik moet dit van me afzetten en begin alles opnieuw. 174 00:23:58,150 --> 00:24:01,750 Dit lijkt een slecht geval van kindermisbruik. 175 00:24:18,350 --> 00:24:21,550 Die dame... Ze heeft het net zo druk als ik. 176 00:24:21,650 --> 00:24:23,050 Wat nu? 177 00:24:27,050 --> 00:24:30,350 - Hallo hoe is het? Het is eeuwen geleden. 178 00:24:31,950 --> 00:24:34,950 O ja! Ik moet snel bellen. 179 00:24:44,150 --> 00:24:45,500 Ja, mevrouw. 180 00:24:45,505 --> 00:24:46,805 - Ben je thuis? 181 00:24:46,810 --> 00:24:49,710 Nee, ik ben aan het zorgen sommige dingen. 182 00:24:49,710 --> 00:24:51,390 - Oh, je bent weg? 183 00:24:51,390 --> 00:24:56,090 - Er komt een makelaar langs om het uit te checken Hij is geplaatst, dus ik moet het opruimen. 184 00:24:56,100 --> 00:24:57,150 Een makelaar? 185 00:24:57,151 --> 00:24:59,651 - Ja, kunt u mij de pincode geven? voor het deurslot? 186 00:24:59,660 --> 00:25:02,260 Zeker. Geen probleem. 187 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 Shit! 188 00:25:04,950 --> 00:25:06,950 Sta op! Sta op! Het is een noodgeval! 189 00:25:07,000 --> 00:25:11,600 Sta op! Hoi! Sta op! Laten we ons eerst omkleden! 190 00:25:11,610 --> 00:25:15,610 Hé, sta op! Laten we ons omkleden! 191 00:25:18,550 --> 00:25:20,150 Ja, dit ziet er goed uit. 192 00:25:20,150 --> 00:25:23,550 Ik probeer het gewoon laat je er mooi uitzien. 193 00:25:23,550 --> 00:25:25,150 Laten we hier vanaf komen. 194 00:25:25,250 --> 00:25:28,850 Laten we iets schoons beginnen. Eun-hae, alsjeblieft. 195 00:25:28,950 --> 00:25:32,250 Hier... Voel dit... Eun-hae... 196 00:25:32,650 --> 00:25:33,850 Au! 197 00:25:37,350 --> 00:25:39,550 Prima! Pas jezelf aan! 198 00:25:50,350 --> 00:25:53,050 De hele wereld is tegen mij. 199 00:25:54,150 --> 00:25:55,150 - Delegatie van huurwaarborg, huurwaarborg erven... 200 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 Ik ben geneukt. 201 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 Oh, je bent hier vroeg. 202 00:26:13,350 --> 00:26:15,250 - Ik dacht dat je weg was. 203 00:26:15,300 --> 00:26:18,800 Oh, ik haastte me terug naar huis toen ik hoorde dat je zou komen. 204 00:26:18,850 --> 00:26:21,350 Je moet binnen zijn geweest een grote haast. 205 00:26:26,950 --> 00:26:30,550 Kom op. Laten we aan het werk gaan. We zijn allemaal drukke mensen. 206 00:26:33,150 --> 00:26:37,150 - Wat is deze geur? - Je weet hoe alleenstaande vaders zijn. 207 00:26:37,350 --> 00:26:39,050 - Excuseer mij. 208 00:26:44,650 --> 00:26:46,650 - Laat mij... - Dat is oké. 209 00:26:49,150 --> 00:26:50,830 Kijk maar naar haar. 210 00:26:51,950 --> 00:26:57,650 Ik weet wat je doormaakt. Maar je moet jezelf bij elkaar rapen. 211 00:26:57,650 --> 00:27:02,850 Tegenwoordig zijn de zaken anders. Dit is kindermishandeling en verwaarlozing. 212 00:27:04,150 --> 00:27:05,850 Kindermisbruik? Welk kindermisbruik? 213 00:27:08,150 --> 00:27:12,150 Ja, je hebt gelijk. Het is precies dat Ik ben echt... 214 00:27:15,150 --> 00:27:18,150 Bewaar het. Geef haar gewoon een bad of zoiets. 215 00:27:18,650 --> 00:27:19,650 Wat? 216 00:27:20,150 --> 00:27:22,050 Geef haar een bad! 217 00:27:29,350 --> 00:27:30,470 Eun-hae... 218 00:27:31,150 --> 00:27:32,950 - Kan ze hem horen? 219 00:27:33,150 --> 00:27:36,150 - Zei je niet dat ze niet kan zien of horen? 220 00:27:36,650 --> 00:27:38,330 - Maar hij is haar vader. 221 00:27:38,350 --> 00:27:41,550 Er moet een soort van zijn verbinding daartussen. 222 00:27:41,650 --> 00:27:44,650 - Het nieuws van haar moeder moet haar verwoest hebben. 223 00:27:44,650 --> 00:27:47,750 - Hoe weet ze wat er is gebeurd? naar haar moeder? 224 00:27:47,751 --> 00:27:49,151 - Sst! Wees stil! 225 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Waarom is dit hier? 226 00:28:04,150 --> 00:28:06,150 We kunnen dit niet wassen. 227 00:28:52,150 --> 00:28:54,150 Dus hij is haar biologische vader? 228 00:28:55,850 --> 00:28:58,950 Ja, ik hoorde dat dat niet het geval was wel correct getrouwd. 229 00:28:58,960 --> 00:29:01,460 Hebben ze zich tenminste geregistreerd hun huwelijk? 230 00:29:01,550 --> 00:29:06,500 Wat als hij maar doet alsof? haar vader een invaliditeitsuitkering krijgt? 231 00:29:06,600 --> 00:29:10,100 Oh, zoals die klootzak in '60 Minutes' 232 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 Hij zou moeten branden in de hel! 233 00:29:13,650 --> 00:29:17,650 - Ik weet. - Die mensen misbruiken de kinderen en... 234 00:29:36,150 --> 00:29:37,950 O, ik wist het. 235 00:29:38,950 --> 00:29:40,850 Het spijt me zo. Ik was gewoon... 236 00:29:40,851 --> 00:29:44,651 Je hebt haar nog nooit een bad gegeven, heb jij? 237 00:29:47,150 --> 00:29:48,350 Gaat het? 238 00:29:54,250 --> 00:29:56,250 O mijn! Kijk hier eens naar! 239 00:30:01,150 --> 00:30:03,150 Het is oké. Het is oké. 240 00:30:31,450 --> 00:30:34,450 Waar denk je dat je heen gaat? Kijk en leer. 241 00:30:34,450 --> 00:30:38,350 Je zult haar nu moeten wassen haar moeder is er niet meer. 242 00:32:22,150 --> 00:32:27,150 Eun-hae, ik heb een hele lange dag gehad. 243 00:32:27,650 --> 00:32:29,650 Ik wil ook huilen. 244 00:32:41,250 --> 00:32:43,250 Hé, wat is er aan de hand? 245 00:32:44,150 --> 00:32:45,750 Gaat het? Hoi! 246 00:32:49,250 --> 00:32:51,050 Je bent gloeiend heet! 247 00:33:33,150 --> 00:33:36,150 Hé, dit stinkt echt. Laten we het hier maar bij laten. 248 00:33:40,950 --> 00:33:42,150 Hoi! 249 00:33:43,050 --> 00:33:44,850 Geef het aan mij! Nu! 250 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Au! 251 00:33:49,250 --> 00:33:51,250 O, dat doet pijn. 252 00:33:52,050 --> 00:33:53,850 Prima, neem maar! 253 00:34:02,150 --> 00:34:03,350 - Visiehandicapklasse 254 00:34:03,950 --> 00:34:04,950 - Doe... 255 00:34:07,250 --> 00:34:10,050 Dat is oké. Laten we het nog een keer proberen. 256 00:34:10,950 --> 00:34:11,950 Doe... 257 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Houd op! Alsjeblieft.. - Mij... 258 00:34:20,250 --> 00:34:24,950 Weet je nog wat ik zei dat we dat zouden doen doen in onze laatste les vandaag? 259 00:34:25,150 --> 00:34:27,150 Laten we ons voorstellen... en leren... 260 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 - Het spijt me. - Gaat het? 261 00:34:32,360 --> 00:34:33,800 - Ja, het gaat goed met mij. 262 00:34:35,150 --> 00:34:38,150 Je moet je mond verder open doen.. 263 00:34:42,350 --> 00:34:44,030 Het spijt me, het spijt me. 264 00:34:44,050 --> 00:34:45,450 Laten we gewoon naar huis gaan. 265 00:34:49,350 --> 00:34:50,850 - Advieskamer 266 00:34:58,050 --> 00:34:59,450 Geen doofblindheid? 267 00:35:00,150 --> 00:35:06,350 Nee, doofblindheid is niet aan de orde de nationale handicapcategorie. 268 00:35:07,150 --> 00:35:13,350 U valt onder beide gezichtsstoornissen of een gehoorbeperking om lessen te volgen. 269 00:35:15,150 --> 00:35:22,150 Eun-hae is visueel geregistreerd gehandicapt, zodat ze lessen kan volgen voor... 270 00:35:24,150 --> 00:35:26,150 Je zag hoe ze in de klas zat. 271 00:35:27,950 --> 00:35:29,150 Het spijt me. 272 00:35:29,150 --> 00:35:32,950 Er zijn geen speciale lessen voor doofblindheid 273 00:35:32,950 --> 00:35:39,150 maar we zouden haar lessen kunnen laten volgen slechthorend met haar reguliere lessen. 274 00:35:39,150 --> 00:35:43,750 Maar ze kan het bord niet zien taal of luister naar de leraar. 275 00:35:45,150 --> 00:35:48,950 O... ja. Rechts. Dat is waar. 276 00:36:45,150 --> 00:36:48,150 Ja, als ze leert lezen... 277 00:36:58,350 --> 00:37:00,450 Laten we beginnen met ‘papa’. 278 00:37:01,650 --> 00:37:08,150 Papa, ik leer gewoon ‘Papa’ zal voor mij een grote hulp zijn. 279 00:37:12,150 --> 00:37:15,150 Laten we beginnen met de gemakkelijkste alfabet. 280 00:37:22,150 --> 00:37:24,150 Ja, dat is ‘D’. 281 00:37:32,850 --> 00:37:35,150 Hier, voel het. 282 00:37:55,150 --> 00:37:59,650 ‘D’, kun jij ‘D’ vinden? 283 00:38:11,250 --> 00:38:12,790 Nee, dat is het niet. 284 00:38:27,150 --> 00:38:32,150 O, goed gedaan! Geweldig! Daar! 285 00:38:41,750 --> 00:38:44,050 Laten we de ‘D’ en dit plaatsen samen. 286 00:38:44,160 --> 00:38:48,660 ‘Da’, ‘Doe’, ‘Di’ Juist, ‘D’ en... probeer het opnieuw. 287 00:38:49,150 --> 00:38:51,650 Zet de 'D' bij 'A'. 288 00:38:54,250 --> 00:38:56,050 Je bent een genie. 289 00:38:56,050 --> 00:38:58,550 Nu hoef je alleen maar te doen voeg nog een ‘D’ toe. 290 00:38:58,650 --> 00:39:00,950 Juist, nog een ‘D’. 291 00:39:07,150 --> 00:39:08,530 Juist, nog eentje! 292 00:39:08,650 --> 00:39:10,150 Goed gedaan! 293 00:39:11,150 --> 00:39:15,150 Zet ze samen. En het is ‘Papa’. 294 00:39:29,150 --> 00:39:32,150 Nee, niet ‘Dab’, het is ‘Papa’. 295 00:39:32,650 --> 00:39:37,650 Nee, nee. Laten we het nog een keer proberen. ‘Papa’... 296 00:39:41,150 --> 00:39:43,752 Wacht, wacht. We moeten eerst studeren. 297 00:39:54,950 --> 00:39:56,150 Hoi! 298 00:40:07,150 --> 00:40:12,150 Ja, natuurlijk hou je van brood meer dan papa. 299 00:40:18,150 --> 00:40:19,350 Wie is het? 300 00:40:20,150 --> 00:40:22,150 - Is dit de woning van mevrouw Lee Ji-young? 301 00:40:22,550 --> 00:40:24,050 Ja, dat klopt. 302 00:40:24,350 --> 00:40:25,750 - Wij zijn van de rechtbank. 303 00:40:26,950 --> 00:40:29,350 Wij zijn hier om beslag te leggen op materiële roerende zaken. 304 00:40:29,450 --> 00:40:32,150 Waar is jouw relatie mee Mevrouw Lee? 305 00:40:33,050 --> 00:40:35,250 We hadden een common law-huwelijk. 306 00:40:42,150 --> 00:40:43,350 Pardon! 307 00:40:43,950 --> 00:40:46,750 Zou er ook beslag worden gelegd op de huurwaarborg? 308 00:40:47,050 --> 00:40:48,730 - Ja natuurlijk. 309 00:40:53,150 --> 00:40:55,150 Dat is mijn laptop. 310 00:40:56,050 --> 00:40:58,150 Je zei dat ze je vrouw was. 311 00:41:01,550 --> 00:41:04,050 Niets lijkt mij te lukken. 312 00:41:16,150 --> 00:41:18,150 Waarom is Sun-young er nog niet? 313 00:41:19,150 --> 00:41:22,650 Ze acteert een beetje vreemd de laatste tijd. 314 00:41:28,650 --> 00:41:33,650 Ik heb gehoord dat ze aan het werk is met een andere makelaar. 315 00:41:38,050 --> 00:41:39,250 WHO? 316 00:41:39,350 --> 00:41:40,710 Ik weet het niet. 317 00:41:54,950 --> 00:41:57,150 Ja, meneer. Ik heb op je telefoontje gewacht. 318 00:41:57,150 --> 00:41:59,350 Wanneer zal ik langskomen op jouw kantoor? 319 00:42:01,650 --> 00:42:04,150 Oh, je kunt het nu niet afzeggen... 320 00:42:07,950 --> 00:42:11,770 Maar het was die klant die begon het hele ding. 321 00:42:15,050 --> 00:42:16,050 Verdomde klootzak! 322 00:44:16,150 --> 00:44:17,370 'Meneer. Jo' 323 00:44:25,300 --> 00:44:27,600 Ja, meneer Jo. Dit is Park Jae-sik. 324 00:44:27,650 --> 00:44:28,700 - O ja. 325 00:44:29,050 --> 00:44:30,330 Hoe is het met je? 326 00:44:30,350 --> 00:44:32,550 - Met mij gaat het goed. Hoe zit het met jou? 327 00:44:32,560 --> 00:44:35,360 Kunt u mij wat werk geven? De dingen zijn tegenwoordig heel moeilijk. 328 00:44:35,650 --> 00:44:39,850 Hè? Heb je niets gehoord van meneer Yang? Hij zei dat hij het overnam. 329 00:44:40,150 --> 00:44:42,150 Je bedoelt Yang Cheol-jin? 330 00:44:44,650 --> 00:44:48,150 Hoi! Cheol-jin! Jij klootzak! Hoe kon je mij dit aandoen? 331 00:44:48,350 --> 00:44:49,350 Hoi. 332 00:44:55,950 --> 00:44:57,170 Bro, ga zitten. 333 00:44:57,600 --> 00:44:59,480 Laten we gaan zitten en praten. 334 00:45:08,350 --> 00:45:11,150 - Hé, serveer de heer wat thee. - Ja, meneer. 335 00:45:13,150 --> 00:45:15,650 Uw krediet is echt slecht. 336 00:45:17,150 --> 00:45:21,650 Ik had dus geen andere keuze maar om uw bedrijf als zekerheid te nemen. 337 00:45:21,950 --> 00:45:24,650 Toch! Hoe kon je dit doen voor mij? 338 00:45:24,750 --> 00:45:26,850 Na alle dingen Ik heb het voor je gedaan. 339 00:45:26,965 --> 00:45:30,165 Natuurlijk weet ik wat je hebt voor mij gedaan. 340 00:45:31,250 --> 00:45:33,450 Hoe kon je mij dit dan aandoen? 341 00:45:34,950 --> 00:45:37,950 Je moet brutaal zijn overleven in deze wereld. 342 00:45:38,150 --> 00:45:41,150 Je komt nergens met de manier waarop je met dingen omgaat. 343 00:45:42,150 --> 00:45:45,150 Kom dus gewoon bij mij werken. 344 00:45:47,150 --> 00:45:48,950 Wat zei je verdomme? 345 00:45:49,150 --> 00:45:51,950 Je zult nooit genoeg sparen geld als dit. 346 00:45:52,050 --> 00:45:55,050 Je hebt het al jaren over een eetcafé openen. 347 00:45:57,250 --> 00:45:59,650 Eet mijn reet. 348 00:46:02,150 --> 00:46:04,150 Word wakker en ruik de koffie. 349 00:46:05,150 --> 00:46:11,150 Is het omdat je geen gezin hebt? ondersteunen? Je bent nog steeds zo onvolwassen. 350 00:46:15,150 --> 00:46:19,950 Ik verwacht niet dat je een echte man bent maar je moet toch een keer volwassen worden. 351 00:46:21,650 --> 00:46:23,450 Hé, jongens. - Ja, meneer. 352 00:46:24,050 --> 00:46:25,850 Bekijk hem eens goed. 353 00:46:26,050 --> 00:46:30,550 Als je je leven verspilt, dan is dit het geval hoe je er over tien jaar uitziet. 354 00:46:32,050 --> 00:46:33,550 - Ja, meneer. We houden het in gedachten. 355 00:46:35,150 --> 00:46:37,350 - Ik ga. - Waar ga je heen? 356 00:46:37,450 --> 00:46:40,450 - Ik ga naar huis. Ik ga het niet met jou doen. 357 00:46:40,460 --> 00:46:41,660 - Oké, oké. 358 00:46:57,150 --> 00:46:59,150 Jij klootzak! 359 00:47:05,150 --> 00:47:10,150 Jij klootzak! Je pimpt mijn werknemer! 360 00:47:10,150 --> 00:47:11,650 Jij waardeloze klootzak! 361 00:47:11,660 --> 00:47:13,160 - Jae-sik! Houd op! 362 00:47:13,450 --> 00:47:15,150 Ik ga hem vermoorden. 363 00:47:15,250 --> 00:47:17,050 - Houd op! - Laat los! 364 00:47:24,150 --> 00:47:25,510 Gaat het? 365 00:47:27,250 --> 00:47:28,350 Het spijt me. 366 00:47:30,100 --> 00:47:31,300 Ga weg! 367 00:47:34,050 --> 00:47:35,200 Gaat het? 368 00:47:39,150 --> 00:47:40,150 Gaan! 369 00:48:12,150 --> 00:48:14,650 'Uw creditcard is geblokkeerd vanwege onbetaalde facturen.' 370 00:48:55,050 --> 00:48:56,850 Had ze een tante in Jung-eup? 371 00:48:59,150 --> 00:49:04,150 $15.000... en... ze leende haar tante meer dan $30.000. 372 00:49:06,150 --> 00:49:08,450 Dat is veel geld. 373 00:49:17,750 --> 00:49:18,950 $30.000... 374 00:49:48,150 --> 00:49:50,950 Ik had die klootzak moeten vermoorden. 375 00:49:51,350 --> 00:49:55,150 Er zitten te veel slechteriken in deze wereld, vind je niet? 376 00:50:17,150 --> 00:50:19,150 'Help deze persoon te vinden!' 377 00:50:30,150 --> 00:50:33,150 Haar vinden zou de oplossing zijn het juiste om te doen, toch? 378 00:50:36,150 --> 00:50:40,150 Ik ben op zoek naar deze dame... Ze is de tante van deze vrouw. 379 00:50:52,300 --> 00:50:55,800 Ik ben op zoek naar deze dame... Ze is de tante van deze vrouw. 380 00:51:10,150 --> 00:51:11,670 Ze is er niet. 381 00:51:43,150 --> 00:51:48,650 Hoi! Hier! Kom hier! Kom hier! 382 00:52:00,150 --> 00:52:04,150 Je hebt vast niet meteen gegeten de weg op zoek naar die persoon. 383 00:52:05,050 --> 00:52:07,850 Ja, ik moet haar vinden zo snel mogelijk. 384 00:52:08,150 --> 00:52:12,150 Het kan dagen duren. Heb je een plek om te verblijven? 385 00:52:14,150 --> 00:52:15,750 Natuurlijk... niet. 386 00:52:19,150 --> 00:52:23,650 - Ja? Ben je klaar met eten? - Ja, heel erg bedankt. 387 00:52:27,650 --> 00:52:29,330 Hier, drink het op. 388 00:52:34,150 --> 00:52:39,150 Wil je dat ik kijk of je dat kunt overnachten in het gemeenschapscentrum? 389 00:52:40,150 --> 00:52:42,150 - Overnachten? - Ja. 390 00:52:47,150 --> 00:52:50,150 Wat ben je aan het doen? Ben jij blijf je hier de hele dag buiten? 391 00:52:52,150 --> 00:52:53,750 O, zo slaperig... 392 00:52:54,950 --> 00:52:56,150 Kom hier! Haast! 393 00:53:11,650 --> 00:53:13,450 Weet je zeker dat dit veilig is? 394 00:53:23,650 --> 00:53:25,330 Hier, neem dit. 395 00:53:28,050 --> 00:53:30,550 Deze zijn echt goed bemest eieren. 396 00:53:31,250 --> 00:53:34,150 Je kunt ze rauw eten en ze smaken nog steeds lekker. 397 00:53:38,250 --> 00:53:39,450 Welterusten! 398 00:53:40,150 --> 00:53:43,150 Kom langs en ontbijt in de ochtend. 399 00:53:43,550 --> 00:53:44,750 Ja, ja. 400 00:53:51,150 --> 00:53:53,350 Voor wat voor dwaas houdt hij mij aan? 401 00:53:54,150 --> 00:53:58,150 Hij moet al het werk betalen hij heeft mij vandaag laten doen. 402 00:54:03,150 --> 00:54:04,670 Jeetje, ik ben verslagen. 403 00:54:15,650 --> 00:54:18,950 - Wauw, ik hoorde dat je je kapot sloeg Cheol-jin. 404 00:54:18,950 --> 00:54:21,650 Nou, ik heb hem alleen maar een kleine waarschuwing gegeven. 405 00:54:21,700 --> 00:54:24,100 - Dus je gaat je gedeisd houden voor een tijdje? 406 00:54:24,105 --> 00:54:26,705 Laag liggen? Waarom zou ik laag blijven? 407 00:54:27,000 --> 00:54:30,700 Ik ben de stad uit voor zaken om een achterstallige rekening te vereffenen. 408 00:54:30,750 --> 00:54:33,450 Oh, die tante waar je het over had? 409 00:54:33,650 --> 00:54:38,650 Ik kwam helemaal hierheen, naar Jung-eup maar ze is nergens te vinden. 410 00:54:41,050 --> 00:54:43,850 Ik kan alles regelen als ik haar maar vind. 411 00:54:45,050 --> 00:54:46,330 Wat de...! 412 00:54:46,350 --> 00:54:49,150 Wat is er mis met jou? Het is walgelijk! 413 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 - Jae-sik? Wat is walgelijk? Wat? 414 00:54:51,150 --> 00:54:53,017 Ik had het niet tegen jou. 415 00:54:54,150 --> 00:54:55,350 Ga door. 416 00:54:55,550 --> 00:54:57,350 - Dus die tante dame... - Jeetje! 417 00:54:58,950 --> 00:55:00,150 Wacht even. - Hallo? 418 00:55:38,950 --> 00:55:40,550 Heb je dorst? 419 00:55:41,050 --> 00:55:44,550 Er is niet eens een verdomde winkel in dit waardeloze stadje... 420 00:56:56,150 --> 00:56:58,150 Slik de zaden niet door. 421 00:56:59,150 --> 00:57:00,150 Hier. 422 00:57:04,950 --> 00:57:06,550 Spuug ze zo uit. 423 00:57:08,150 --> 00:57:10,030 Nee, niet zo! 424 00:57:15,150 --> 00:57:16,250 O ja? 425 00:57:17,350 --> 00:57:20,150 Rechts. Dit is een watermeloen. 426 00:57:25,050 --> 00:57:26,250 Voel het. 427 00:57:26,350 --> 00:57:30,150 Het is glad van buiten en sappig van binnen. 428 00:57:30,750 --> 00:57:32,150 Watermeloen! 429 00:57:35,900 --> 00:57:38,400 W-A-T-E-R-M-E-L-O-N 430 00:57:43,800 --> 00:57:45,000 Probeer het eens. 431 00:57:45,000 --> 00:57:48,500 W-A-T-E-R-M-E-L-O-N 432 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 Goed gedaan! 433 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 Hoi! 434 00:58:39,150 --> 00:58:41,650 Heb je mij niets te zeggen? 435 00:58:41,650 --> 00:58:44,550 Hè? Wat zou ik moeten tegen jou zeggen? 436 00:58:44,650 --> 00:58:46,650 Je hebt iets gestolen, nietwaar? 437 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 Heb jij de watermeloen gestolen? 438 00:58:53,450 --> 00:58:55,030 Het spijt me zo. 439 00:58:57,150 --> 00:59:02,150 Er was geen water en ze had zoveel dorst. 440 00:59:04,150 --> 00:59:08,650 Ik werd ook herinnerd aan mijn kindertijd, opgroeien op een boerderij... 441 00:59:10,150 --> 00:59:12,150 Het is nog steeds diefstal. 442 00:59:12,350 --> 00:59:15,150 Je bent vader, dus je moet het weten 443 00:59:15,250 --> 00:59:19,150 dat zijn die watermeloenen als kinderen voor de telers. 444 00:59:19,350 --> 00:59:22,650 Het spijt me. Dat is nooit bij mij opgekomen. 445 00:59:24,150 --> 00:59:27,350 En ter informatie, Ik ben haar vader niet. 446 00:59:28,350 --> 00:59:29,550 Dat ben je niet? 447 00:59:41,050 --> 00:59:45,550 Je mag geen schade aanrichten de gewassen van anderen des te meer 448 00:59:45,600 --> 00:59:49,400 als je de mensen van de stad nodig hebt helpen iemand te vinden. Rechts? 449 00:59:49,450 --> 00:59:51,950 Ja, je hebt helemaal gelijk. 450 00:59:53,150 --> 00:59:56,950 U gaat dus akkoord met zowel diefstal als materiële schade? 451 00:59:58,250 --> 01:00:01,150 Materiële schade? O, ik zou niet zeggen... 452 01:00:08,150 --> 01:00:11,650 Ik kan er niets aan doen die watermeloenen... 453 01:00:11,950 --> 01:00:13,950 Wat denk je dat ik moet doen? 454 01:00:20,250 --> 01:00:23,950 Meer? Niet meer plaatsen. 455 01:00:24,150 --> 01:00:25,950 - Hou op met zeuren! Het is niet zo zwaar. 456 01:00:26,000 --> 01:00:29,500 Ik zeg niet dat het zwaar is. Het is gewoon dat het zwaait. 457 01:00:37,650 --> 01:00:40,150 God zij dank! Ze zijn niet kapot. 458 01:01:23,150 --> 01:01:24,350 Wat? 459 01:01:31,150 --> 01:01:34,150 We kunnen niet naar buiten in de regen. Ga gewoon slapen. 460 01:01:38,150 --> 01:01:41,150 Ik zei toch dat we niet naar buiten kunnen! Ga slapen! 461 01:02:12,150 --> 01:02:13,950 Zo verdomd koppig. 462 01:02:15,150 --> 01:02:18,150 Waar wil je naar binnen deze regen? 463 01:02:23,150 --> 01:02:29,150 Prima! Je zult je lesje leren als je nat wordt van de regen. 464 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 Rechts. 465 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Voel het. 466 01:03:45,150 --> 01:03:49,650 Ze zijn hetzelfde. Goed gedaan! 467 01:03:51,250 --> 01:03:52,250 Probeer het opnieuw. 468 01:03:57,150 --> 01:03:58,270 Nog even! 469 01:04:04,150 --> 01:04:05,350 Laten we eten. 470 01:04:08,150 --> 01:04:09,650 Dank u, meneer. 471 01:04:10,150 --> 01:04:11,650 Help jezelf. 472 01:04:19,150 --> 01:04:21,150 - Tante, ik wil niet eten. 473 01:04:22,150 --> 01:04:23,590 Kom op, eet. 474 01:04:23,650 --> 01:04:25,010 Daar ga je. 475 01:04:25,250 --> 01:04:26,550 Tante! Ik, ik! 476 01:04:30,150 --> 01:04:31,950 Wees geen kieskeurige eter. 477 01:04:32,150 --> 01:04:38,050 O, niet weer! Doe dat niet! Het is vies! 478 01:04:42,150 --> 01:04:45,150 Ze moet je vast heel leuk vinden. 479 01:04:46,150 --> 01:04:47,830 Wat bedoel je? 480 01:04:48,150 --> 01:04:52,450 Mijn moeder leed aan dementie in haar laatste jaren. 481 01:04:52,450 --> 01:04:56,450 Ze spuugde het eten uit die ze leuk vond en gaf het aan mij. 482 01:04:56,750 --> 01:05:02,250 Ze wilde het aan hem voeren de persoon van wie ze hield. 483 01:05:05,050 --> 01:05:06,570 Zo'n lief meisje. 484 01:05:44,650 --> 01:05:48,150 - Ze is niet eens haar tante. Ik wist dat er iets niet klopte. 485 01:05:48,150 --> 01:05:51,150 Dat is waarschijnlijk niet eens de echte naam van die teef. 486 01:05:51,160 --> 01:05:53,960 Ze is een heel bekende oplichter in het veld. 487 01:05:54,000 --> 01:05:57,100 Ze zou geld lenen, zeggend ze heeft het nodig 488 01:05:57,150 --> 01:06:01,150 voor haar watermeloenboerderij, haar pompoenboerderij en vertrekt dan. 489 01:06:01,160 --> 01:06:04,660 Ik hoorde dat ze er met tienen vandoor ging en duizenden dollars. 490 01:06:04,670 --> 01:06:06,250 Ze is een totale oplichter. 491 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 Jae-sik? Ben je daar? 492 01:06:18,150 --> 01:06:20,150 Meneer! Wat ben je aan het doen? 493 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Meneer... 494 01:06:29,650 --> 01:06:33,150 O, hallo, hoe gaat het met jou? 495 01:06:34,850 --> 01:06:36,650 Het is goed je te zien! 496 01:06:59,950 --> 01:07:01,950 Bent u op zoek naar iets? 497 01:07:05,150 --> 01:07:08,950 Het is niets. Ik wil je alleen iets vragen. 498 01:07:11,150 --> 01:07:14,150 Wat is het loon voor de dagarbeid hier? 499 01:07:15,150 --> 01:07:19,150 Het is ongeveer $ 80 per dag. Moet ik wat werk voor je zoeken? 500 01:07:19,250 --> 01:07:21,030 Is er veel werk? 501 01:07:21,950 --> 01:07:25,650 Ja, werk vinden is geen probleem. Het vinden van werknemers is het probleem. 502 01:07:26,150 --> 01:07:32,150 Oh ja, en kunnen we daarbij blijven? gastenverblijf dat u eerder noemde? 503 01:07:41,950 --> 01:07:43,150 Jae-sik? 504 01:07:43,250 --> 01:07:45,750 Ja, dank je. 505 01:07:53,950 --> 01:07:55,100 Wat is dat? 506 01:07:55,150 --> 01:07:57,150 Het zijn kuikens. Ze zijn voor haar. 507 01:07:57,650 --> 01:07:58,770 Bedankt. 508 01:08:03,150 --> 01:08:04,150 Kuiken! 509 01:08:38,700 --> 01:08:41,200 C-H-I-C-K 510 01:09:49,150 --> 01:09:51,950 Je ziet er erg gelukkig uit. 511 01:09:52,950 --> 01:09:54,150 Ja? 512 01:09:56,850 --> 01:10:00,850 Ben je naar het land verhuisd? voor je vader? 513 01:10:08,150 --> 01:10:12,650 Nee, ik ben niet voor hem verhuisd. Hij is voor mij verhuisd. 514 01:10:20,050 --> 01:10:21,050 Ik zie. 515 01:10:22,150 --> 01:10:25,650 Je doet zo geweldig werk met Eun-hae. 516 01:10:27,150 --> 01:10:29,030 Nee, je bent geweldig. 517 01:10:29,150 --> 01:10:35,150 Ik heb maar één kind, maar wees voorzichtig van de boerderij, twee kinderen en je vader. 518 01:10:36,850 --> 01:10:39,250 De kinderen zijn tenminste normaal... 519 01:10:41,150 --> 01:10:44,450 Het spijt me zo. Ik bedoelde het niet zo. 520 01:10:46,150 --> 01:10:47,510 Dat is oké. 521 01:10:49,150 --> 01:10:50,710 Het is wat het is. 522 01:10:59,050 --> 01:11:00,490 Nog even. 523 01:11:03,150 --> 01:11:04,150 Hallo? 524 01:11:08,150 --> 01:11:10,850 Pap, waarom zoek je? dat weer? 525 01:11:10,900 --> 01:11:13,400 Je hebt het vast ergens bewaard. 526 01:11:19,150 --> 01:11:20,430 Dat is niet de mijne. 527 01:11:23,050 --> 01:11:27,550 Heb je in je la gekeken? Hoe zit het met moeders ladekast? 528 01:11:30,050 --> 01:11:32,050 Oké. Ik ben er zo. 529 01:11:52,150 --> 01:11:53,950 Heb je het zelf gedaan? 530 01:11:54,150 --> 01:11:56,350 Ik ben best goed met mijn handen. 531 01:12:13,150 --> 01:12:16,150 Eun-hae ziet er zo mooi uit. 532 01:12:20,950 --> 01:12:24,650 Meneer, kom even naar buiten. Er is iemand voor je. 533 01:12:30,650 --> 01:12:31,750 Jae-sik! 534 01:12:32,150 --> 01:12:34,450 Waarom heb je je telefoon niet beantwoord? 535 01:12:34,550 --> 01:12:36,950 Ik heb overal gezocht voor jou. 536 01:12:38,650 --> 01:12:42,450 Kom op. Dat kan tenminste doe alsof je blij bent mij te zien. 537 01:12:42,650 --> 01:12:44,950 - Laten we buiten praten. - Buiten? 538 01:12:47,150 --> 01:12:50,150 Het is terugverdientijd. Je ziet er goed uit. 539 01:13:06,950 --> 01:13:10,750 Ze zeggen dat je er veel van kunt maken geld doen aan YouTube. 540 01:13:15,150 --> 01:13:17,850 Wauw, hoe is je plan uitgepakt? 541 01:13:17,950 --> 01:13:20,150 Jij bent goed in die dingen. 542 01:13:22,150 --> 01:13:24,650 Heb je hulp van mij nodig? 543 01:13:25,150 --> 01:13:26,930 Cheoljin, doe niet... 544 01:13:27,950 --> 01:13:30,450 Je zei dat dit een zakenreis was. 545 01:13:30,450 --> 01:13:33,850 Ben je niet hierheen gekomen om je te vestigen? een achterstallige rekening? 546 01:13:38,650 --> 01:13:39,850 Wat een verliezer. 547 01:13:43,650 --> 01:13:45,170 Je bent zo zielig. 548 01:13:45,250 --> 01:13:47,750 Je hebt hier geen tijd voor. 549 01:13:49,150 --> 01:13:51,450 Houd jezelf in bedwang! 550 01:13:53,150 --> 01:13:57,950 Jij hebt het lef om van mij te stelen. Je zou iets coolers moeten doen. 551 01:13:58,050 --> 01:14:02,050 Kijk naar jou. Alles wat je zelf hebt gevonden is een achterlijk kind. 552 01:14:03,150 --> 01:14:06,950 Goh... je hebt zeker een lange weg afgelegd gaan. 553 01:14:07,150 --> 01:14:11,350 Ik geef je $2000 voor het busje. Betaal de rest binnen een week terug. 554 01:14:11,660 --> 01:14:14,660 Probeer geen enkele stunt uit te halen. 555 01:14:15,150 --> 01:14:19,950 Heb enig verantwoordelijkheidsgevoel! Alsjeblieft! 556 01:14:37,150 --> 01:14:38,150 Shit! 557 01:14:43,150 --> 01:14:45,950 Wat dacht ik? 558 01:14:46,950 --> 01:14:48,550 Ik ben een verdomde verliezer. 559 01:16:15,250 --> 01:16:16,470 Jae-sik... 560 01:16:23,150 --> 01:16:25,150 Wat is er met je gezicht gebeurd? 561 01:16:25,950 --> 01:16:27,310 Het is niets. 562 01:16:28,150 --> 01:16:29,530 Waar is Eun-hae? 563 01:16:30,150 --> 01:16:32,030 Ze is bij opa. 564 01:16:32,950 --> 01:16:33,950 Wat? 565 01:16:34,350 --> 01:16:35,350 Pa! 566 01:16:39,450 --> 01:16:43,350 Hallo, hoe is het met jou? Het is goed je te zien. 567 01:16:53,150 --> 01:16:54,350 Eun-hae! 568 01:16:56,150 --> 01:16:57,150 Pa! 569 01:16:59,150 --> 01:17:00,150 Meneer! 570 01:17:02,650 --> 01:17:03,850 Eun-hae! 571 01:17:07,350 --> 01:17:08,350 Pa! 572 01:17:08,950 --> 01:17:10,350 - Meneer! - Pa! 573 01:17:14,350 --> 01:17:15,350 Eun-hae! 574 01:17:19,150 --> 01:17:21,150 - Eun-hae! - Pa! 575 01:17:22,150 --> 01:17:24,150 - Eun-hae! - Pa! 576 01:17:35,250 --> 01:17:38,150 Verdwijn nooit meer zo weer! 577 01:19:30,350 --> 01:19:31,910 T,E,A,R... 578 01:20:08,150 --> 01:20:09,930 Jae-sik, ben je wakker? 579 01:20:11,150 --> 01:20:12,150 Jae-sik? 580 01:20:37,250 --> 01:20:39,550 'Kijk buiten in de pot.' 581 01:20:59,150 --> 01:21:01,150 Ben jij de vader van Eun-hae? 582 01:21:03,150 --> 01:21:05,350 Ik kom meteen ter zake. 583 01:21:05,950 --> 01:21:07,170 Waar ben je? 584 01:21:07,950 --> 01:21:10,550 - Ik breng Eun-hae daarheen. - Wachten! 585 01:21:51,150 --> 01:21:52,350 Eun-hae. 586 01:25:07,150 --> 01:25:11,350 Geef me een moment. Dit kan zijn de laatste keer dat ik haar zie. 587 01:25:12,050 --> 01:25:13,050 Ja. 588 01:26:18,250 --> 01:26:23,250 Deze plek zou beter voor je zijn dan bij mij te blijven. 589 01:30:25,650 --> 01:30:30,650 T, E, A, R.. 590 01:30:42,150 --> 01:30:43,350 Goed gedaan... 591 01:31:04,050 --> 01:31:06,050 Wil je weten wie je bent? 592 01:31:11,150 --> 01:31:18,650 E, U, N.. H, A, E 593 01:31:25,150 --> 01:31:28,150 E, U, N.. H, A, E 594 01:31:49,650 --> 01:31:50,850 Ik? 595 01:33:09,150 --> 01:33:11,150 PA..